Acclaimed filmmaker Alan Berliner chronicles the deeply personal story of his mother’s first cousin–well-known poettranslatorprofessor Edwin Honig–on his journey into the depths of …